André Breton escribe con León Trotsky en el célebre manifiesto Por un arte revolucionario independiente, que aquí reproducimos : «En cuestiones de creación artística, importa esencialmente que la imaginación escape a toda clase de imposiciones, que bajo ningún pretexto se deje imponer moldes. A quienes pretendan presionarnos, tanto hoy como mañana, para que consintamos que el arte se vea sometido a una disciplina que consideramos radicalmente incompatible con sus medios, oponemos un rechazo inapelable y nuestra voluntad deliberada de atenernos a la fórmula «toda clase de licencias para el arte».
En el artículo titulado Paréntesis sobre los premios Stalin, también reproducido en este volumen, Louis Aragon transcribe la definición de realismo socialista, que aparece en los estatutos de la Unión de Escritores Soviéticos, «a cuya redacción sin duda alguna Stalin no ha sido ajeno», y añade : «Basta con que falte uno solo de los elementos exigidos al escritor por el realismo socialista para que la obra pierda el carácter realista socialista, para que quede reducida al naturalismo, al populismo, a la vulgarización sociólogica, para arruinar, en definitiva, su carácter de obra de arte».
Aunque no podemos negar, como editores, nuestra inclinación en esta polémica, que parece pertenecer a todos los tiempos, por los «caminos de gran aventura mental» que defiende André Breton, publicamos los dos artículos de Louis Aragon, para facilitar al lector sus propias reflexiones.