MAR EN CALMA I VIATGE FELIÇ ENS OFEREIX UNA PANORÀMICA ÚNICA DEL GENI QUE VA SER BETTE HOWLAND. AQUESTS RELATS I NOUVELLES ENS PARLEN DÆUNA ÈPOCA TURBULENTA I DÆUNA CIUTAT GRIS I EN DECADÈNCIA: LA CHICAGO DELS ANYS SETANTA. HO FA MITJANÇANT LA FICCIÓ I LA CR.NICA: LÆIMPORTANT ÉS EL COLOR I LA PROFUNDITAT DE LA MIRADA QUE HOWLAND PROJECTA, ON LA FIXA I QUÈ NÆEXTREU.
ESCRIU SOBRE ELS JUTJATS, ON ES CONDEMNEN ELS POBRES; I SOBRE LES BIBLIOTEQUES PÚBLIQUES, ON SEÆLS ACULL. ENS PARLA DELS PÀRIES, DELS BAIXOS FONS, DE LA CLASSE OBRERA A QUÈ PERTANY, DE LA RAÇA, DE LA VIOLÈNCIA. DE LA VELLESA I LA MORT. DE LA GENTRIFICACIÓ, MOLT ABANS QUE NÆEXISTÍS EL CONCEPTE. DE LA SEVA RELACIÓ ÙCONFLICTIVA, PARADOXAL, IR.NICAÙ AMB LA FAMÍLIA I EL JUDAISME.
MAR EN CALMA I VIATGE FELIÇ REINTRODUEIX AL CÀNON DE LA LITERATURA NORD-AMERICANA UNA AUTORA EXTRAORDINÀRIAMENT DOTADA, PER. TENALLADA PER LA POBRESA I LÆAUTOEXIGÈNCIA, DE QUI ES VA PERDRE LA PISTA DURANT DÈCADES.
