HERMANAS DEL ÑAME. MUJERES NEGRAS Y NUESTRA RECUPERACIÓN ES UNA GUÍA PARA PONER SOBRE LA MESA EL BIENESTAR Y LA PLENITUD DE LAS MUJERES NEGRAS. BELL HOOKS NOS PROPONE PENSAR EN LA SANACIÓN INDIVIDUAL COMO EL PRIMER PASO PARA RESISTIR Y ENFRENTAR LOS SISTEMAS DE OPRESIÓN. ESTA PRIMERA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL BUSCA TEJER VÍNCULOS ENTRE LAS FORMAS DE ORGANIZACIÓN DE LAS MUJERES NEGRAS EN ESTADOS UNIDOS Y LOS ESPACIOS CREADOS POR MUJERES NEGRAS Y RACIALIZADAS EN EL MUNDO HISPANOPARLANTE. ESTE TEXTO CONTIENE LAS CLAVES PARA COMPRENDER CÓMO EL SEXISMO, EL RACISMO, EL CLASISMO Y LA HOMOFOBIA MERMAN LA SALUD MENTAL Y FÍSICA DE QUIENES RECIBEN ESTAS VIOLENCIAS. FENÓMENOS COMO EL ABUSO DE SUSTANCIAS, EL ESTRÉS Y EL TRAUMA SEXUAL SON ABORDADOS DE MANERA COMPASIVA POR LA AUTORA, QUE SE BASA EN EL CONOCIMIENTO TRADICIONAL AFROESTADOUNIDENSE PARA INVITAR A LAS LECTORAS A RECUPERAR UNA RELACIÓN PROFUNDA Y RESPETUOSA CON SUS CUERPOS. AQUÍ SE ENCUENTRA UN MAPA PARA APRENDER A NOMBRAR NUESTROS DOLORES, RECONOCERLOS Y SANARLOS CON AYUDA DE NUESTRAS HERMANAS, LA FAMILIA EN LA QUE NACEMOS Y LA FAMILIA ELEGIDA.«QUIENES NOS HEM
