La segunda edición revisada de esta obra nace con finalidad didáctica, con la intención de servir como material de estudio de la lengua castellana medieval y de las modalidades lingüísticas peninsulares más próximas a aquélla; también de la correspondiente historia literaria. De hecho, las reseñas concuerdan en reconocer la decidida utilidad que ofrece la obra para la docencia y la investigación. Como antología de textos medievales españoles, aporta un completo muestrario de las modalidades lingüísticas y estilistas, desde los orígenes hasta los albores del siglo xvi, y figuran, en apartados independientes, textos tanto de carácter literario como no literario (documentación privada, fueros, disposiciones legales, obras didácticas...), todos con su datación oportuna.
